1 00:00:16,890 --> 00:00:19,350 Cidade de Nova York durante a década de 1970 2 00:00:19,380 --> 00:00:22,760 era uma escória linda e devastada... 3 00:00:25,900 --> 00:00:27,630 Empobrecido e negligenciado 4 00:00:27,660 --> 00:00:31,630 depois de sofrer por décadas de abuso e bateria. 5 00:00:31,670 --> 00:00:34,360 Ela fedia a esgoto, sexo, 6 00:00:34,400 --> 00:00:36,710 peixe podre, e fraldas do dia anterior. 7 00:00:36,740 --> 00:00:39,570 Ela vazou por todos os poros. 8 00:00:44,680 --> 00:00:47,650 Nenhuma onda foi o produto residual de “Taxi Driver”, 9 00:00:47,680 --> 00:00:52,380 Times Square, o filho de Sam, o apagão de 77... 10 00:00:52,410 --> 00:00:54,240 A necessidade desesperada rebelar-se violentamente 11 00:00:54,280 --> 00:00:57,350 contra a complacência de uma nação zumbi 12 00:00:57,380 --> 00:01:01,180 emburrecido por sitcoms e discotecas. 13 00:01:03,150 --> 00:01:05,670 Estávamos uivando de alegria, 14 00:01:05,700 --> 00:01:07,260 rindo como lunáticos 15 00:01:07,290 --> 00:01:10,220 no hospício era a cidade de Nova York... 16 00:01:11,780 --> 00:01:14,400 Emocionado por estar esfregando contra os malucos 17 00:01:14,440 --> 00:01:17,680 e outros excluídos quem de alguma forma... 18 00:01:17,710 --> 00:01:20,270 por alguma razão desconhecida, 19 00:01:20,300 --> 00:01:22,650 todos tinham decidido correr até o fim da terra 20 00:01:22,680 --> 00:01:27,340 e, de uma vez, gritar até morrer. 21 00:01:30,240 --> 00:01:31,760 É a porra do nosso parque! 22 00:01:33,520 --> 00:01:35,420 ♪ Eu dei um passeio através disso 23 00:01:35,460 --> 00:01:38,420 ♪ Mundo lindo 24 00:01:38,460 --> 00:01:43,290 ♪ Senti a chuva fria no meu ombro 25 00:01:43,330 --> 00:01:47,230 ♪ Encontrei algo bom neste 26 00:01:47,260 --> 00:01:49,640 ♪ Mundo lindo 27 00:01:49,680 --> 00:01:54,270 ♪ eu senti a chuva ficando mais frio 28 00:01:55,820 --> 00:01:58,790 ♪ Lá, lá Sha la, la, la, la 29 00:01:58,820 --> 00:02:01,170 ♪ Sha la, la, la, la 30 00:02:01,210 --> 00:02:04,930 ♪ Sha la, la, la Sha la, la, la, la 31 00:02:04,970 --> 00:02:08,420 ♪ Sha la, la, la, la, la 32 00:02:23,300 --> 00:02:24,950 Nada além de um bando de viciados em crack, 33 00:02:24,990 --> 00:02:27,230 Demônios da droga e filhos da puta 34 00:02:35,340 --> 00:02:39,620 Este é um show sobre um lugar muito especial... 35 00:02:42,350 --> 00:02:44,730 Um momento muito especial... 36 00:02:47,390 --> 00:02:50,600 E algumas pessoas muito especiais. 37 00:02:50,630 --> 00:02:54,290 Tanta coisa aconteceu, tanta coisa começou 38 00:02:54,330 --> 00:02:57,640 no Lower East Side de Nova York. 39 00:02:57,680 --> 00:03:01,340 Esses edifícios ainda estão lá. 40 00:03:01,370 --> 00:03:02,780 Sim, todos eles. 41 00:03:02,820 --> 00:03:06,370 Sim, quero dizer, eu sei cada canto que já bebi 42 00:03:06,410 --> 00:03:08,380 por ordem de, tipo, preferência, você sabe, 43 00:03:08,410 --> 00:03:10,000 porque havia alguns, você sabe, 44 00:03:10,030 --> 00:03:11,660 você realmente prefere para não ir. 45 00:03:11,690 --> 00:03:14,000 Isso foi, tipo, tipo, tipo, você sabe, um último recurso. 46 00:03:14,040 --> 00:03:15,380 Sim. 47 00:03:15,420 --> 00:03:16,870 Em algum lugar, ah... 48 00:03:16,900 --> 00:03:19,630 havia um buraco, um grande buraco na parede bem ali. 49 00:03:19,660 --> 00:03:24,010 Basicamente como um tamanho de carro buraco em uma parede. 50 00:03:24,050 --> 00:03:27,400 Você entraria um espaço abandonado. 51 00:03:27,430 --> 00:03:29,540 eu não sabia qualquer ponto lá embaixo. 52 00:03:29,570 --> 00:03:31,070 Quero dizer, as pessoas me levariam, claro. 53 00:03:31,090 --> 00:03:33,400 - Yeah, yeah. - Mas não era meu costume. 54 00:03:33,440 --> 00:03:37,650 Meu cliente habitual estava aqui, em Executivo e Laredo 55 00:03:37,680 --> 00:03:40,750 eram meus preferidos. 56 00:03:40,790 --> 00:03:42,820 Mas por um tempo, Eu tive que ir especificamente... 57 00:03:42,860 --> 00:03:44,720 - Zona quente. - Sim. 58 00:04:02,330 --> 00:04:04,400 O Lower East Side foi de muitas maneiras 59 00:04:04,430 --> 00:04:05,950 o berço de Nova York. 60 00:04:07,470 --> 00:04:09,710 O Lower East Side foi de muitas maneiras 61 00:04:09,750 --> 00:04:11,300 o berço de Nova York, 62 00:04:11,340 --> 00:04:13,510 onde os recém-chegados primeiro resolvido, 63 00:04:13,550 --> 00:04:16,060 comunidades construídas, e mais tarde, seguiu em frente, 64 00:04:16,100 --> 00:04:19,000 apenas para ser substituído por outros. 65 00:04:30,110 --> 00:04:31,870 Na cidade de Nova York dos anos 70, 66 00:04:31,910 --> 00:04:34,600 quase falido, cheio de corrupção, 67 00:04:34,640 --> 00:04:37,530 o Lower East Side, particularmente Cidade do Alfabeto, 68 00:04:37,570 --> 00:04:39,400 foi deixado à própria sorte. 69 00:04:43,510 --> 00:04:48,410 Enormes áreas abandonadas, arruinado ou simplesmente vazio. 70 00:04:51,380 --> 00:04:54,620 Grande parte tornou-se um espaço ao ar livre supermercado para drogas, 71 00:04:54,660 --> 00:04:58,350 blocos inteiros tomados por gangues de traficantes organizadas. 72 00:05:02,080 --> 00:05:04,560 Os aluguéis eram baratos, e o bairro começou 73 00:05:04,600 --> 00:05:06,630 para atrair um mais novo, altamente energizado, 74 00:05:06,670 --> 00:05:10,430 e grupo criativo de pessoas que queria fazer coisas... 75 00:05:10,460 --> 00:05:15,050 Música, poesia, cinema e arte. 76 00:05:21,540 --> 00:05:25,130 Parecia na época, todo mundo era uma estrela 77 00:05:25,170 --> 00:05:29,450 e, pelo menos por um tempo, que foi uma época de ouro. 78 00:05:29,480 --> 00:05:30,900 Mas era perigoso. 79 00:05:30,930 --> 00:05:33,380 Você morou aqui, você tinha que ser duro 80 00:05:33,420 --> 00:05:36,870 e talentoso e muitas vezes muito rápido. 81 00:05:41,700 --> 00:05:43,500 Agora... 82 00:05:43,530 --> 00:05:46,150 as coisas são diferentes... 83 00:05:46,190 --> 00:05:48,090 muito diferente. 84 00:05:48,120 --> 00:05:49,950 Todos juntos. Preparar? 85 00:05:49,990 --> 00:05:52,470 Um dois três. 86 00:05:52,510 --> 00:05:55,200 Pegue esses pés com quinze centímetros de altura e segure. 87 00:05:55,230 --> 00:05:57,960 Traga esse braço. Prenda o pulso, vamos. 88 00:05:57,990 --> 00:05:59,750 Todos estão claros? Sim. 89 00:05:59,790 --> 00:06:01,830 - Não consigo ouvir você. - Sim! 90 00:06:01,860 --> 00:06:03,900 Ok, em três. Um, dois, três, vamos. 91 00:06:12,940 --> 00:06:15,560 ♪ Meu amor, qual é o seu número? 92 00:06:15,600 --> 00:06:17,770 ♪ Não sei se vou sobreviver 93 00:06:17,810 --> 00:06:20,500 ♪ Crime e violência nas ruas 94 00:06:20,530 --> 00:06:22,570 ♪ Tudo que vejo é sujeira 95 00:06:22,610 --> 00:06:24,950 ♪ Mas uma coisa que eu sei 96 00:06:24,990 --> 00:06:30,200 ♪ É por isso que eu amo, amo, amo minha vida 97 00:06:32,820 --> 00:06:35,720 Então, quero dizer, isso é praticamente alguns dos últimos vestígios 98 00:06:35,760 --> 00:06:37,210 do que o Lower East Side 99 00:06:37,240 --> 00:06:39,520 meio que costumava ser, você sabe? 100 00:06:39,550 --> 00:06:42,140 Bom, à moda antiga, sem elevador. 101 00:06:43,630 --> 00:06:45,460 Você não viveu neste prédio? 102 00:06:45,490 --> 00:06:47,530 Não, este não era o prédio Eu morava em. 103 00:06:47,560 --> 00:06:50,670 Este é um agachamento, no entanto, isso realmente se tornou legal. 104 00:06:50,700 --> 00:06:53,260 Na verdade, eu estava naquele prédio bem ali. 105 00:06:53,290 --> 00:06:54,880 Quando eu morava lá era... 106 00:06:54,910 --> 00:06:58,880 Você sabe, não tínhamos janelas, sem portas de entrada, sabe? 107 00:06:58,920 --> 00:07:00,750 Você encontraria uma porta na rua. 108 00:07:00,780 --> 00:07:03,750 Você colocaria e acorrentaria você mesmo, sabe? 109 00:07:03,780 --> 00:07:05,990 Sem água corrente, eu costumava... 110 00:07:06,030 --> 00:07:08,480 banhar-se no hidrante em frente ao prédio, 111 00:07:08,510 --> 00:07:10,690 e eu costumava dormir com meu pitbull 112 00:07:10,720 --> 00:07:13,550 para que os ratos não cheguem muito perto para mim à noite. 113 00:07:13,590 --> 00:07:14,830 - Certo? - Você sabe? 114 00:07:20,210 --> 00:07:21,910 Na verdade você cresceu aqui. 115 00:07:21,940 --> 00:07:24,110 Como foi crescer... Crescendo aqui? 116 00:07:24,150 --> 00:07:25,560 Sendo uma criança aqui? 117 00:07:25,600 --> 00:07:27,290 Meu principal problema crescendo aqui embaixo 118 00:07:27,320 --> 00:07:28,910 foi que eu vivi em um bloco de gangues. 119 00:07:28,950 --> 00:07:30,980 - Certo. - A turma do meu quarteirão 120 00:07:31,020 --> 00:07:32,740 foi chamado de Hitmen, 121 00:07:32,780 --> 00:07:35,190 e, você sabe, eles não eram brincadeira, certo? 122 00:07:35,230 --> 00:07:37,510 E eu me lembro, eles seriam pendurado na varanda 123 00:07:37,540 --> 00:07:39,920 na igreja do outro lado a rua, fumando poeira. 124 00:07:39,960 --> 00:07:41,860 Todos eles com seus tacos de golfe 125 00:07:41,890 --> 00:07:46,210 e 007 facas, e todo mundo estar ouvindo... 126 00:07:46,240 --> 00:07:47,860 de todas as coisas, Kraftwerk. Certo. 127 00:07:47,900 --> 00:07:49,660 - "Trans-Euro Expresso". - Certo. 128 00:07:49,690 --> 00:07:51,103 Eles estariam lá fora gritando "nós vamos matar" 129 00:07:51,110 --> 00:07:53,660 o próximo [...] que sai daquele prédio, 130 00:07:53,700 --> 00:07:57,040 e eu estou deitado lá, 131 00:07:57,080 --> 00:08:00,010 pensando: "Oh, eu tenho que ir para a escola amanhã, cara." 132 00:08:01,910 --> 00:08:04,670 Nunca fui uma pessoa violenta. 133 00:08:04,710 --> 00:08:06,253 Você sabe, Cristo, Fui criado por hippies, 134 00:08:06,260 --> 00:08:09,160 mas eu fui jogado em um ambiente louco 135 00:08:09,190 --> 00:08:12,680 onde eu não tive escolha mas para lutar para superar isso. 136 00:08:12,720 --> 00:08:15,100 Eu sempre tive uma bola branca e uma meia no bolso. 137 00:08:15,130 --> 00:08:16,550 Eu abriria sua cabeça 138 00:08:16,580 --> 00:08:18,119 mais rápido do que você poderia diga "O que..." 139 00:08:20,860 --> 00:08:22,900 E isso me transformou em um pouco 140 00:08:22,930 --> 00:08:25,560 de um problema quando era adolescente, você sabe? 141 00:08:25,590 --> 00:08:26,940 Eu acho. 142 00:08:26,970 --> 00:08:28,663 Espere um minuto, eu não tenho que adivinhar, eu sei. 143 00:08:31,840 --> 00:08:33,910 A primeira vez que te vi, 144 00:08:33,940 --> 00:08:36,700 você era, notoriamente, aquele baterista de 12 anos 145 00:08:36,740 --> 00:08:37,980 nos Estimuladores. 146 00:08:38,020 --> 00:08:39,850 Sua tia estava na banda. Sim. 147 00:08:39,880 --> 00:08:41,710 Essa foi a única razão tínhamos permissão para brincar 148 00:08:41,740 --> 00:08:43,710 na maioria dos clubes é porque 149 00:08:43,750 --> 00:08:47,130 Eu tinha um "parente" que era basicamente meu tutor legal. 150 00:08:47,160 --> 00:08:49,060 eu preciso conseguir um creme de ovo de baunilha. 151 00:08:49,100 --> 00:08:50,613 O que você está recebendo? Creme de ovo de chocolate. 152 00:08:50,620 --> 00:08:51,860 - Creme de ovo de chocolate. - Sim. 153 00:08:51,890 --> 00:08:55,240 Uma baunilha, um chocolate. 154 00:08:55,270 --> 00:08:58,350 Eu tenho PTSD, cara. É como se eu simplesmente sentisse 155 00:08:58,380 --> 00:09:00,250 Estou vendo fantasmas quando estou aqui, cara. 156 00:09:00,280 --> 00:09:03,080 Eu sinto falta disso, no entanto. Eu te digo... Por mais que eu pinte 157 00:09:03,110 --> 00:09:08,080 como esta história de terror, o que foi, eu adorei. 158 00:09:08,120 --> 00:09:12,120 Você sabe, sempre será uma parte de quem eu sou. 159 00:09:12,150 --> 00:09:13,400 Meu homem. Saúde. 160 00:09:13,430 --> 00:09:15,360 Tudo bem, Ray, obrigado pelo creme de ovo. 161 00:09:15,400 --> 00:09:17,610 Esse é um excelente creme de ovo. 162 00:09:17,640 --> 00:09:19,160 Eles não os tornam melhores. 163 00:09:32,000 --> 00:09:34,180 Você está sempre falando sobre o quê? 164 00:09:34,210 --> 00:09:35,870 Eu tinha um "The Last" autografado... 165 00:09:35,900 --> 00:09:39,040 O que é isso? "As últimas palavras do holandês Schultz." 166 00:09:39,080 --> 00:09:42,110 Você veio aqui primeiro como escritor, como poeta. 167 00:09:42,150 --> 00:09:46,290 Nova York, na sua opinião, era onde estava a vida do escritor? 168 00:09:46,330 --> 00:09:48,640 Sim, bem, foi apenas o lugar 169 00:09:48,670 --> 00:09:49,980 que teve mais estímulo. 170 00:09:50,020 --> 00:09:52,120 A música era mesmo na parte de trás da sua cabeça, 171 00:09:52,160 --> 00:09:53,990 ou era poesia e escrita? 172 00:09:54,020 --> 00:09:57,410 Meu modelo foi Dylan Thomas quando eu era adolescente. 173 00:09:57,440 --> 00:10:01,340 Você sabe, então sendo um mulherengo bêbado, 174 00:10:01,380 --> 00:10:03,000 essa era minha ambição. 175 00:10:29,920 --> 00:10:32,370 Você acordou em sua própria vida, 176 00:10:32,410 --> 00:10:36,100 abri um papel e percebi, 177 00:10:36,130 --> 00:10:39,340 "Há, tipo, um milhão de crianças na Grã-Bretanha se vestindo como eu 178 00:10:39,380 --> 00:10:40,930 e corte o cabelo deles gosta do meu." 179 00:10:40,970 --> 00:10:44,970 E você tem esse inadvertido, efeito tectônico 180 00:10:45,010 --> 00:10:47,210 em crianças de todo o mundo. 181 00:10:47,250 --> 00:10:51,810 Bem, não foi inadvertidamente, mas foi indireto. 182 00:10:51,840 --> 00:10:53,910 Quer dizer, eu queria para ter esse efeito. 183 00:11:03,260 --> 00:11:05,470 Outras bandas que responderam 184 00:11:05,510 --> 00:11:07,860 pela maneira como eu estava fazendo as coisas ficaram famosas, 185 00:11:07,890 --> 00:11:11,790 então acabou tendo isso enorme impacto e influência. 186 00:11:11,830 --> 00:11:15,350 Quando vi uma foto pela primeira vez dos Sex Pistols, 187 00:11:15,380 --> 00:11:17,280 foi como... Eu só tive que rir. 188 00:11:17,310 --> 00:11:19,280 Isso é uma instituição de caridade interpretação dos acontecimentos. 189 00:11:19,320 --> 00:11:22,280 Malcolm McLaren veio para Nova York e vi os Voidoids 190 00:11:22,320 --> 00:11:24,870 e voltou e construí uma boy band, 191 00:11:24,910 --> 00:11:27,430 e disse: "Você vai vestir-se como aquele cara." 192 00:11:27,460 --> 00:11:29,390 Sim, eu realmente não olhe dessa maneira. 193 00:11:29,430 --> 00:11:30,880 Sim. 194 00:11:30,910 --> 00:11:33,120 - Tudo bem. - Quer dizer, as ideias são gratuitas. 195 00:11:33,160 --> 00:11:35,400 Nunca me ressenti disso. Hummm. 196 00:11:35,430 --> 00:11:38,230 Mas foi engraçado e estranho. 197 00:11:39,890 --> 00:11:43,130 Aluguel barato trazido muita gente junta. 198 00:11:43,170 --> 00:11:45,000 Não foi só os espaços residenciais eram baratos. 199 00:11:45,030 --> 00:11:47,140 Havia locais onde você poderia colocar 200 00:11:47,170 --> 00:11:48,900 seja lá o que for você fez lá fora. 201 00:11:48,930 --> 00:11:52,900 Sim, CBGB não existia até que o criamos. 202 00:11:52,940 --> 00:11:54,450 Quero dizer, nós fomos e propusemos 203 00:11:54,490 --> 00:11:56,970 que sejamos a banda da casa lá. 204 00:11:57,010 --> 00:11:59,530 Este próximo número é chamado 205 00:11:59,560 --> 00:12:01,530 "Eu pertenço a A geração vazia" 206 00:12:03,460 --> 00:12:04,770 Um, dois, três! 207 00:12:12,370 --> 00:12:15,540 E então sua banda, os Voidóides... 208 00:12:15,580 --> 00:12:17,480 Quais eram suas expectativas? 209 00:12:17,510 --> 00:12:18,860 eu queria tudo 210 00:12:18,890 --> 00:12:21,410 que alguém quem começa uma banda quer, 211 00:12:21,450 --> 00:12:24,930 mas eu nem percebi 212 00:12:24,970 --> 00:12:28,000 quão estranho e pouco comercial eu era. 213 00:12:29,320 --> 00:12:34,080 Eu pensei no que estava fazendo foi realmente cativante. 214 00:12:35,600 --> 00:12:39,150 Nós romantizamos demais esse período? 215 00:12:39,190 --> 00:12:40,220 Foi especial? 216 00:12:40,260 --> 00:12:43,500 Eu acho que a criação da mitologia dos anos 70 217 00:12:43,540 --> 00:12:45,880 meio que começou em meados dos anos 90. 218 00:12:45,920 --> 00:12:48,020 Eu posso ver por que as pessoas que não estavam lá 219 00:12:48,060 --> 00:12:49,890 gostaria que eles estivessem lá, mas vai 220 00:12:49,920 --> 00:12:51,610 contra todos os meus instintos pensar assim 221 00:12:51,650 --> 00:12:53,440 só porque a ideia é 222 00:12:53,480 --> 00:12:55,450 nós não gostamos onde as coisas estavam, 223 00:12:55,480 --> 00:12:57,450 então decidimos mudá-los. 224 00:12:57,480 --> 00:12:59,310 Por que você está aqui esta noite? 225 00:12:59,350 --> 00:13:01,900 Acho que estamos apenas interessados para ver o que está acontecendo. 226 00:13:01,940 --> 00:13:05,110 Vimos um pouco em... eu acho era "The New Yorker". 227 00:13:05,150 --> 00:13:08,040 Mais ou menos, para ver o que estava acontecendo. 228 00:13:08,080 --> 00:13:10,220 Simples assim. E você? 229 00:13:10,250 --> 00:13:12,460 É um lugar fascinante, Devo dizer. 230 00:13:12,500 --> 00:13:15,190 É provavelmente um dos mais lugares interessantes em Nova York. 231 00:13:15,220 --> 00:13:16,850 Simplesmente o... 232 00:13:16,880 --> 00:13:19,330 as luzes de néon e a multidão aqui... 233 00:13:19,370 --> 00:13:20,990 É tudo muito interessante. 234 00:13:21,020 --> 00:13:23,200 - Você viria aqui de novo? - Não. 235 00:13:32,000 --> 00:13:34,480 Você já considerou escrevendo um livro de memórias? 236 00:13:34,520 --> 00:13:36,870 Quero dizer, meu Deus, teria 800 páginas. 237 00:13:36,900 --> 00:13:38,070 Sim, você sabe por quê? 238 00:13:38,110 --> 00:13:40,150 Porque tantas pessoas ainda estão vivos. 239 00:13:40,180 --> 00:13:42,630 - Quero dizer, as pessoas amam você. - Sim. 240 00:13:42,670 --> 00:13:44,010 Eles têm que dizer isso. 241 00:13:44,050 --> 00:13:45,880 Como você pode dizer algo maldoso 242 00:13:45,910 --> 00:13:48,290 sobre alguém quem pode ser mau com você? 243 00:13:48,330 --> 00:13:50,670 É uma indústria. Você está brincando comigo? 244 00:14:09,170 --> 00:14:10,970 As pessoas vão perguntar, "Como foi 245 00:14:11,000 --> 00:14:12,900 a primeira vez que você viu Iggy?" 246 00:14:12,940 --> 00:14:14,110 E eu não o vi. 247 00:14:14,150 --> 00:14:15,970 Eu ouvi a música do fundo do corredor. 248 00:14:16,010 --> 00:14:17,420 Quer dizer, pensei, 249 00:14:17,460 --> 00:14:20,010 "Este é o rock and roll Eu sempre quis ouvir"... 250 00:14:20,050 --> 00:14:22,330 Algo que era tão feroz. 251 00:14:22,360 --> 00:14:26,120 E ainda assim, você podia sentir... Havia uma melodia ali. 252 00:14:26,160 --> 00:14:28,300 Quando comprei "Funhouse" no ensino médio... 253 00:14:28,330 --> 00:14:29,260 Sim. 254 00:14:29,300 --> 00:14:31,270 Fui imediatamente condenado ao ostracismo. 255 00:14:31,300 --> 00:14:33,060 - Sim. - Isso foi definir a música. 256 00:14:33,100 --> 00:14:35,200 E pessoas normais não gostei. 257 00:14:35,240 --> 00:14:38,070 Os Ramones se conheceram porque eles eram pobres párias 258 00:14:38,100 --> 00:14:42,000 em uma escola secundária de 5.000 pessoas que gostaram de "Funhouse". 259 00:14:42,040 --> 00:14:43,450 - Certo. - OK? 260 00:14:43,480 --> 00:14:45,000 Eles tinham tudo planejado, 261 00:14:45,040 --> 00:14:48,080 que eles venderiam tantos registros 262 00:14:48,110 --> 00:14:51,010 como os grandes vendedores de discos venderia, 263 00:14:51,040 --> 00:14:53,080 e em alguns anos, eles teriam tanto dinheiro 264 00:14:53,120 --> 00:14:56,150 que eles se aposentassem e nunca mais terá que trabalhar. 265 00:14:56,190 --> 00:14:57,640 Certo, especialmente um com o outro. 266 00:14:57,670 --> 00:14:59,220 Sim. 267 00:14:59,260 --> 00:15:01,950 Adivinha. Eles tinham que dizer na estrada para outro... 268 00:15:01,990 --> 00:15:03,750 - 25 anos. - Sim. 269 00:15:03,780 --> 00:15:05,300 Você sabe onde estão seus maiores 270 00:15:05,330 --> 00:15:08,340 de onde veio o sucesso financeiro? 271 00:15:08,370 --> 00:15:10,580 "Ei, ei, vamos"... Certo. 272 00:15:10,620 --> 00:15:15,240 Cantada no futebol e no futebol estádios em todo o mundo. 273 00:15:15,280 --> 00:15:19,180 Propriedades dos Ramones estão juntando mais dinheiro 274 00:15:19,210 --> 00:15:23,460 de cinco segundos do que eles já feito em seu... 275 00:15:23,490 --> 00:15:26,730 Essa é a medida de grandeza ou eternidade? 276 00:15:26,770 --> 00:15:28,740 É um deles. 277 00:15:35,810 --> 00:15:37,500 Tantas pessoas morreram. 278 00:15:37,540 --> 00:15:40,230 Tantas pessoas não foi reconhecido. 279 00:15:40,270 --> 00:15:42,470 Richard Hell ainda está vivo no mesmo apartamento 280 00:15:42,510 --> 00:15:43,990 ele morou há 40 anos. 281 00:15:44,030 --> 00:15:45,620 Quem gosta de se mudar para Nova York? 282 00:15:45,650 --> 00:15:47,200 Ele fez um bom negócio. 283 00:15:47,240 --> 00:15:50,520 O bairro melhorou perto dele, sabe? 284 00:15:50,550 --> 00:15:52,280 Iggy era suposto ser o único 285 00:15:52,310 --> 00:15:55,210 quem não conseguiu, acima de tudo, 286 00:15:55,250 --> 00:15:57,520 e ele ainda está lá... O mais perigoso. 287 00:15:59,180 --> 00:16:01,800 Deus nos envia esses sinais que existem milagres, 288 00:16:01,840 --> 00:16:03,430 não perca a esperança. 289 00:16:03,460 --> 00:16:06,020 O que você acredita é lindo provavelmente é, 290 00:16:06,050 --> 00:16:09,360 mas nem todos saberá disso a tempo. 291 00:16:45,470 --> 00:16:47,820 OK, meu nome é Hugh Mackie. 292 00:16:47,850 --> 00:16:52,270 Eu me mudei para cá em 81 e comecei esta loja em 86. 293 00:16:54,340 --> 00:16:55,820 Quando abrimos esta loja aqui, 294 00:16:55,860 --> 00:16:58,270 nós éramos os únicos, tipo, negócios no quarteirão. 295 00:16:58,310 --> 00:16:59,690 Nós éramos os únicos, tipo, coisa real 296 00:16:59,720 --> 00:17:04,070 além de apenas caos aqui embaixo. 297 00:17:05,870 --> 00:17:07,840 Basicamente, tem sido um show de um homem só 298 00:17:07,870 --> 00:17:09,490 com uma pessoa me ajudando, 299 00:17:09,530 --> 00:17:11,700 e ainda corrigimos velhas bicicletas britânicas. 300 00:17:11,740 --> 00:17:14,880 Nós realmente gostamos disso, mas hoje em dia, 301 00:17:14,910 --> 00:17:17,500 não há tantas pessoas mais nisso, 302 00:17:17,540 --> 00:17:19,470 e o fornecimento de bicicletas está diminuindo. 303 00:17:22,890 --> 00:17:24,440 Chegou ao ponto agora 304 00:17:24,470 --> 00:17:26,580 onde eu sou o único coisa ruim no quarteirão. 305 00:17:26,610 --> 00:17:29,480 Agora sou a bagunça. Agora sou o barulho. 306 00:17:29,510 --> 00:17:31,790 Eu sou o prédio desalinhado. 307 00:17:33,620 --> 00:17:35,790 Não é mais isso. Simplesmente não é. 308 00:17:35,830 --> 00:17:38,870 Quero dizer, é super caro restaurantes, 309 00:17:38,900 --> 00:17:42,250 que vem e vai a cada cinco anos. 310 00:17:42,280 --> 00:17:44,250 Meninas de salto alto com casacos de vison 311 00:17:44,290 --> 00:17:47,320 estão se divertindo restaurantes de schnitzel, 312 00:17:47,360 --> 00:17:51,470 e eles estão sobre ratos, e eles acham isso legal. 313 00:17:51,500 --> 00:17:52,880 O que eles não sabem é que 314 00:17:52,920 --> 00:17:56,190 antes dos restaurantes serem aqui não havia ratos. 315 00:17:56,230 --> 00:17:58,510 Então agora todos esses, tipo, ricos as pessoas estão vindo aqui 316 00:17:58,540 --> 00:18:00,230 e pisando em ratos e pensando 317 00:18:00,270 --> 00:18:03,750 isso é East Village, e nunca foi, sabe? 318 00:18:03,790 --> 00:18:05,240 Então... 319 00:18:45,450 --> 00:18:48,450 Quão difícil foi... Se você estiver vindo para Nova York, 320 00:18:48,490 --> 00:18:50,390 uma seção de Nova York isso está completamente quebrado... 321 00:18:50,420 --> 00:18:51,833 Você está falido. Você vai ser um artista, 322 00:18:51,840 --> 00:18:56,390 e não apenas arte, mas bastante conflituoso. 323 00:18:56,430 --> 00:18:59,400 Quão comprometido você tem que estar para fazer isso, 324 00:18:59,430 --> 00:19:01,190 especialmente naquela época? 325 00:19:01,230 --> 00:19:03,330 Eu acho que... 326 00:19:03,370 --> 00:19:05,610 pelo contrário, não foi tão difícil. 327 00:19:05,640 --> 00:19:08,820 eu sinto como Eu tive muita sorte 328 00:19:08,850 --> 00:19:11,960 ter conseguido para permanecer vivo aqui, então... 329 00:19:11,990 --> 00:19:14,550 E eu tenho tudo que preciso. Olhe ao nosso redor. 330 00:19:19,590 --> 00:19:22,560 É um parque de diversões maravilhoso 331 00:19:22,590 --> 00:19:27,420 de boas e más ideias tudo acontecendo ao mesmo tempo. 332 00:19:27,460 --> 00:19:29,290 Você sabe como as pessoas imigrar aqui 333 00:19:29,320 --> 00:19:32,770 para começar uma nova vida e sonhar grande? 334 00:19:32,810 --> 00:19:35,710 Eu senti que precisava fazer isso também, 335 00:19:35,740 --> 00:19:38,020 assim como o jeito que as pessoas fizeram 336 00:19:38,050 --> 00:19:39,640 na virada do século. 337 00:19:39,680 --> 00:19:43,650 Você se muda para Nova York imigrar para uma nova terra, 338 00:19:43,680 --> 00:19:46,990 para começar... uma nova vida. 339 00:19:47,030 --> 00:19:51,450 E é realmente isso que O Lower East Side tem tudo a ver. 340 00:19:55,900 --> 00:19:59,870 Você sabe, foi extremamente momento raro e maravilhoso. 341 00:19:59,900 --> 00:20:03,770 Acho que só agora percebo que sorte eu tive 342 00:20:03,800 --> 00:20:06,600 que eu pude experimentar um bairro 343 00:20:06,640 --> 00:20:09,600 que tinha Jack Smith na 1ª Avenida, 344 00:20:09,640 --> 00:20:11,500 que tinha o Living Theatre, 345 00:20:11,540 --> 00:20:14,470 que teve Jonas Mekas na Rua 2. 346 00:20:14,510 --> 00:20:16,890 Quem te emocionou naquela época? 347 00:20:16,920 --> 00:20:20,030 Quem estava fazendo coisas que você acabou de pensar 348 00:20:20,060 --> 00:20:21,480 apenas, "Puta merda", 349 00:20:21,510 --> 00:20:24,620 isso é realmente incrível e inspirador"? 350 00:20:24,650 --> 00:20:29,490 Hum, bem, meu Deus. Hum, felizmente, meus amigos 351 00:20:29,520 --> 00:20:32,070 com quem eu estava trabalhando foram muito inspiradores. 352 00:20:32,110 --> 00:20:34,900 Adorei o trabalho de Joe Coleman. 353 00:20:46,020 --> 00:20:48,440 O Lower East Side naquela época 354 00:20:48,470 --> 00:20:49,990 era um destino para mim. 355 00:20:50,020 --> 00:20:52,960 Havia algo, você sabe, isso me compeliu, 356 00:20:52,990 --> 00:20:56,370 você sabe, apenas estar lá, e eu pintaria. 357 00:20:56,410 --> 00:20:59,860 Aperte. Sim. Uau. 358 00:20:59,900 --> 00:21:02,590 Uau. 359 00:21:02,620 --> 00:21:04,520 Ah, sim, você estava me dizendo sobre esse cara. 360 00:21:04,560 --> 00:21:07,560 Sim, sim, e aqui, se você quiser usar isso... 361 00:21:07,590 --> 00:21:10,080 É lindo. 362 00:21:20,880 --> 00:21:23,820 Você sabe, todas as pinturas são romances, sabe? 363 00:21:23,850 --> 00:21:26,340 Você sabe, então é uma história densa, 364 00:21:26,370 --> 00:21:28,720 e quanto mais você olha, quanto mais você aprende. 365 00:21:28,750 --> 00:21:31,720 E é em tempo não linear, você sabe? 366 00:21:31,750 --> 00:21:33,830 Tipo, você está explorando, sabe, no seu próprio ritmo, 367 00:21:33,860 --> 00:21:35,690 o que você quiser ver. 368 00:21:35,720 --> 00:21:38,450 E outra pessoa pode começar em um lugar diferente, 369 00:21:38,490 --> 00:21:41,420 e, você sabe, pode contar uma história diferente. 370 00:21:47,600 --> 00:21:49,120 A arte performática, em que momento... 371 00:21:49,150 --> 00:21:51,710 Então você veio pintar, ou fez você veio pintar antes? 372 00:21:51,740 --> 00:21:55,430 Não, eu vim para as tintas, mas as pinturas eram... 373 00:21:55,470 --> 00:22:00,130 tipo, implosões, onde eu estava estudando o mundo ao meu redor 374 00:22:00,160 --> 00:22:02,130 e eu por dentro, 375 00:22:02,160 --> 00:22:07,070 e as atuações tornaram-se explosões literais. 376 00:22:14,660 --> 00:22:16,490 Eu aprendi violência do meu velho. 377 00:22:16,520 --> 00:22:17,940 Então eu fiquei com raiva, sabe? 378 00:22:17,970 --> 00:22:20,460 Quando sua casa está pegando fogo, você sabe, 379 00:22:20,490 --> 00:22:21,770 você não lê poesia, 380 00:22:21,800 --> 00:22:24,460 e você não, você sabe, cante uma canção folclórica. 381 00:22:24,500 --> 00:22:26,600 Você sabe, você tem que gritar. 382 00:22:37,650 --> 00:22:39,890 Eu perdi toda a grande arte da época. 383 00:22:39,930 --> 00:22:43,210 Eu vim atrás de heroína, e eu vim pela música. 384 00:22:43,240 --> 00:22:45,830 Fora isso, Eu não morava aqui. 385 00:22:45,860 --> 00:22:48,620 Mas, cara, muitas pessoas não consegui, 386 00:22:48,660 --> 00:22:51,770 e eu me lembro, Acho que por volta de 1980, 387 00:22:51,800 --> 00:22:54,910 foi como... algo está acontecendo, 388 00:22:54,940 --> 00:22:56,630 e ninguém sabe o que é. 389 00:22:56,670 --> 00:22:57,910 - Você quer dizer a AIDS? - AIDS. 390 00:22:57,940 --> 00:22:59,840 Sim, sim, muito desse tempo 391 00:22:59,880 --> 00:23:04,640 existe em minha mente como um sonho, como um sonho de ópio. 392 00:23:10,580 --> 00:23:12,550 Eu tenho essas pessoas que eu amo 393 00:23:12,580 --> 00:23:16,860 isso seria apenas, tipo, desistir e cair. 394 00:23:16,890 --> 00:23:19,860 Estou um pouco triste que eu não estava lá. 395 00:23:19,900 --> 00:23:23,520 eu não estava presente, você sabe, para eles, 396 00:23:23,560 --> 00:23:27,530 porque eu estava muito desligado neste outro mundo. 397 00:23:32,120 --> 00:23:34,220 Mas para mim, ainda era algo 398 00:23:34,260 --> 00:23:36,880 de grande beleza para ver aquela hora. 399 00:23:36,910 --> 00:23:38,950 Você tem magnatas de Wall Street 400 00:23:38,990 --> 00:23:41,610 lutando por grandes quantias de riqueza, 401 00:23:41,640 --> 00:23:46,580 e você tem, tipo, vagabundos brigando por, tipo, centavos. 402 00:23:46,610 --> 00:23:48,550 E tem, tipo... 403 00:23:48,580 --> 00:23:52,860 você sabe, uma admiração primitiva. 404 00:24:04,320 --> 00:24:05,980 É para a Páscoa, pão ázimo... 405 00:24:06,010 --> 00:24:07,087 Matzo especial, dias especiais. 406 00:24:22,170 --> 00:24:23,790 - Sim, senhor. - Eu tenho vindo aqui 407 00:24:23,820 --> 00:24:25,200 desde 1966. 408 00:24:25,240 --> 00:24:27,860 - Mais de 50 anos. - Apenas 5 anos. 409 00:24:27,900 --> 00:24:29,000 É família. 410 00:24:36,350 --> 00:24:38,630 Então todos deveriam vir, mas não muitas pessoas. 411 00:24:38,670 --> 00:24:39,770 Sim. 412 00:25:28,230 --> 00:25:30,023 Este é um dos lugares que Keith, Harry e eu 413 00:25:30,030 --> 00:25:31,650 adoraria vir aqui. 414 00:25:31,680 --> 00:25:33,200 Jean-Michel se juntaria a nós, 415 00:25:33,240 --> 00:25:35,023 e teríamos boas refeições aqui regularmente. 416 00:25:35,030 --> 00:25:36,650 E foi consistentemente o exato... 417 00:25:36,690 --> 00:25:38,303 Você sabe que é ótimo quando você pode ir a algum lugar... 418 00:25:38,310 --> 00:25:40,233 Eles têm exatamente a mesma comida. Vamos, é isso? 419 00:25:40,240 --> 00:25:42,660 - Ainda é o mesmo? - Ainda exatamente o mesmo. 420 00:25:42,700 --> 00:25:44,800 - Isso é encorajador. - O que é ótimo, é ótimo. 421 00:25:44,840 --> 00:25:45,970 Quero dizer, você sabe, mesmo que 422 00:25:46,010 --> 00:25:48,220 há um hotel três portas de distância... 423 00:25:48,250 --> 00:25:49,980 - Certo. - E arranha-céus subindo, 424 00:25:50,010 --> 00:25:51,810 ainda podemos ter uma refeição decente. 425 00:26:03,440 --> 00:26:05,820 Você trouxe a cultura hip-hop 426 00:26:05,860 --> 00:26:08,310 para um número muito finito de pessoas inicialmente 427 00:26:08,340 --> 00:26:10,960 no Lower East Side. Sim. Hummm. 428 00:26:11,000 --> 00:26:13,240 Mudou totalmente o mundo. 429 00:26:13,280 --> 00:26:15,690 Todo mundo fica descolado 430 00:26:18,080 --> 00:26:19,840 Todo mundo fica descolado 431 00:26:21,800 --> 00:26:24,150 Os adolescentes daquela época eram fazendo algo interessante, 432 00:26:24,180 --> 00:26:27,150 então eu queria encontrar algumas pessoas 433 00:26:27,190 --> 00:26:29,710 isso iria ouvir a essas ideias, 434 00:26:29,740 --> 00:26:31,990 e foi isso que me levou para o Lower East Side 435 00:26:32,020 --> 00:26:33,440 e para se conectar com... 436 00:26:33,470 --> 00:26:35,060 Acho que você conheceu Glenn O'Brien. 437 00:26:35,090 --> 00:26:36,270 Glenn O'Brien, sim. 438 00:26:36,300 --> 00:26:37,850 Todo mundo fica descolado 439 00:26:37,890 --> 00:26:38,990 Glenn foi a chave para tudo, 440 00:26:39,030 --> 00:26:40,410 porque eu leria a coluna dele 441 00:26:40,440 --> 00:26:42,440 na revista "Entrevista", e foi simplesmente brilhante, 442 00:26:42,480 --> 00:26:44,760 e eu o conheci, e ele me abraçou 443 00:26:44,790 --> 00:26:48,000 e me convidou para fazer parte da "TV Party", 444 00:26:48,040 --> 00:26:49,730 que era esse subterrâneo... 445 00:26:49,760 --> 00:26:52,140 Ah, eu me lembro bem. Eu assisti na época. 446 00:26:52,180 --> 00:26:54,910 Olá e seja bem-vindo para "Festa na TV". 447 00:26:54,940 --> 00:26:56,420 Fred, por que você não nos conta 448 00:26:56,460 --> 00:26:59,150 um pouco sobre o que a Terra Santa se parece? 449 00:26:59,190 --> 00:27:01,220 Eu quero que você saiba... 450 00:27:02,460 --> 00:27:05,160 Que estive na Terra Santa, 451 00:27:05,190 --> 00:27:09,020 e a Terra Santa é tão descolada. 452 00:27:09,060 --> 00:27:10,300 Quão divertido é isso? 453 00:27:10,330 --> 00:27:12,200 É divertido! É divertido! 454 00:27:12,230 --> 00:27:14,890 E através dessa conexão foi onde eu conheci 455 00:27:14,930 --> 00:27:17,790 todas essas pessoas que ouviram a todas essas ideias que tive, 456 00:27:17,820 --> 00:27:22,170 e esse era David Byrne, Chris Stein e Debbie Harry, 457 00:27:22,210 --> 00:27:25,180 e tantas pessoas incríveis que estavam tipo, 458 00:27:25,210 --> 00:27:27,390 "Sim, conte-me mais." 459 00:27:56,520 --> 00:28:00,210 O que eu acho que é pouco comemorado 460 00:28:00,250 --> 00:28:02,870 sobre vocês em particular foi sua gentileza. 461 00:28:02,900 --> 00:28:05,840 Você era famoso realmente, realmente apoia 462 00:28:05,870 --> 00:28:07,940 das pessoas que você inventou... 463 00:28:07,980 --> 00:28:09,840 Seus contemporâneos e as pessoas ao seu redor 464 00:28:09,880 --> 00:28:11,360 que não estavam indo tão bem. 465 00:28:11,400 --> 00:28:13,253 Você sabe, deixe um ao outro dormir no chão um do outro. 466 00:28:13,260 --> 00:28:14,533 Bem, não havia nada em jogo. 467 00:28:14,540 --> 00:28:16,160 Não havia nada em jogo. 468 00:28:16,190 --> 00:28:17,750 E quero dizer isso no bom sentido. 469 00:28:17,780 --> 00:28:19,510 Você estava escrevendo sucessos desde o início. 470 00:28:19,540 --> 00:28:21,370 Quero dizer, essas são músicas duradouras 471 00:28:21,410 --> 00:28:23,370 que as pessoas ainda estão ouvindo e aguentando. 472 00:28:23,410 --> 00:28:25,820 Eu só acho que muitas pessoas tinha baixas expectativas. 473 00:28:25,860 --> 00:28:28,100 Você não fez isso. Quero dizer, você tinha um plano, certo? 474 00:28:28,140 --> 00:28:31,760 Bem, não. Se tivéssemos um plano, teríamos ganhado mais dinheiro 475 00:28:31,800 --> 00:28:34,250 e não consegui tão completamente fodido... 476 00:28:34,280 --> 00:28:36,520 - Sim. - Pela indústria, por assim dizer. 477 00:28:36,560 --> 00:28:38,530 - Tínhamos um plano para sobreviver. - Sim. 478 00:28:38,560 --> 00:28:41,010 Nós tínhamos um plano continuar, obstinadamente. 479 00:28:46,020 --> 00:28:49,260 Mas acho que o que foi tão atraente sobre esse período 480 00:28:49,300 --> 00:28:51,120 você não estava trancado 481 00:28:51,160 --> 00:28:53,440 para um formato ou um formulário, sabe? 482 00:28:53,470 --> 00:28:56,990 Foi só... Todo mundo estava fazendo tudo. 483 00:28:59,620 --> 00:29:04,170 Você apresentou o inteiramente noção revolucionária 484 00:29:04,210 --> 00:29:06,280 aquela arte de rua... Hummm. 485 00:29:06,310 --> 00:29:08,000 Na verdade, era realmente arte. 486 00:29:11,630 --> 00:29:13,560 A pintura que fizemos na rua 487 00:29:13,600 --> 00:29:16,940 vinha de um lugar que a pop art também veio... 488 00:29:16,980 --> 00:29:21,090 Assim como a cultura popular, revistas, publicidade, quadrinhos. 489 00:29:21,120 --> 00:29:22,430 E então algumas das primeiras pessoas 490 00:29:22,470 --> 00:29:24,470 comprar pinturas minhas e de Jean-Michel 491 00:29:24,500 --> 00:29:26,570 eram Chris e Debbie do Blondie. 492 00:29:26,610 --> 00:29:28,580 E então eles também encomendaram 493 00:29:28,610 --> 00:29:31,160 eu, Lee Quiñones, e Jean-Michel 494 00:29:31,200 --> 00:29:32,580 fazer cenários e arte 495 00:29:32,610 --> 00:29:35,030 e participe em seus videoclipes... 496 00:29:35,070 --> 00:29:36,100 Alguns dos primeiros. 497 00:29:37,550 --> 00:29:40,590 Seu apoio e trabalho com Fab 5 Freddy... 498 00:29:40,620 --> 00:29:43,250 Quero dizer, olhe a trilha sonora para o mundo inteiro agora. 499 00:29:43,280 --> 00:29:44,490 É hip-hop. 500 00:29:44,520 --> 00:29:46,520 Essa conexão, aquele cruzamento aí, 501 00:29:46,560 --> 00:29:49,600 vocês colocaram considerável músculo e gravidade. 502 00:29:49,630 --> 00:29:51,840 Eu conversei com todos esses caras da gravadora, 503 00:29:51,880 --> 00:29:55,260 e eu diria que 98% deles me disse que era uma moda passageira. 504 00:29:55,290 --> 00:29:56,600 Isso não vai durar. 505 00:29:56,640 --> 00:29:58,610 Isso vai embora em cinco anos. 506 00:29:58,640 --> 00:30:02,330 E você gravou uma música isso foi enorme... 507 00:30:05,300 --> 00:30:08,060 Bem, eu direi, você sabe, tipo, nós somos... 508 00:30:08,100 --> 00:30:09,620 Estou muito orgulhoso do fato 509 00:30:09,650 --> 00:30:11,930 isso, você sabe, criamos um formato 510 00:30:11,960 --> 00:30:14,930 isso não existia no rap até então, 511 00:30:14,970 --> 00:30:18,490 e foi isso que escrevemos uma música que tinha um rap. 512 00:30:18,520 --> 00:30:20,280 Sim, esses caras ainda estávamos amostrando. 513 00:30:20,320 --> 00:30:23,220 O rap foi apenas coçar e amostragem, 514 00:30:23,250 --> 00:30:26,080 então nós, você sabe, 515 00:30:26,120 --> 00:30:28,360 tornou-o viável comercialmente. 516 00:30:31,570 --> 00:30:33,160 E então, você sabe, você teve outro 517 00:30:33,190 --> 00:30:35,370 evento devastador... "Estilo Selvagem." 518 00:30:35,400 --> 00:30:37,640 eu tive uma ideia que poderíamos fazer um filme 519 00:30:37,680 --> 00:30:41,130 e mostrar que esse rap, esta dança, 520 00:30:41,170 --> 00:30:44,130 e essa atuação como DJ era uma coisa. 521 00:30:44,170 --> 00:30:46,550 Eletro 522 00:30:46,580 --> 00:30:48,280 Então eu estava em uma viagem para a Alemanha 523 00:30:48,310 --> 00:30:50,280 não muito depois o filme foi ao ar, 524 00:30:50,310 --> 00:30:52,250 e vejo essas crianças dançando break. 525 00:30:52,280 --> 00:30:53,742 Eu fico tipo, "O que diabos está acontecendo?" 526 00:30:55,460 --> 00:30:59,390 Ao me aproximar, notei os movimentos que as crianças estavam fazendo 527 00:30:59,430 --> 00:31:02,120 foram exatamente os mesmos movimentos que o Rock Steady Crew 528 00:31:02,150 --> 00:31:03,670 faz em "Estilo Selvagem". 529 00:31:03,710 --> 00:31:07,400 Mas então eu sabia que isso era vai traduzir globalmente. 530 00:31:09,160 --> 00:31:10,710 Lembro-me daquela abertura do filme. 531 00:31:10,750 --> 00:31:12,710 Aquilo foi uma bomba nuclear. Sim. 532 00:31:12,750 --> 00:31:15,170 E acabou sendo, tipo, a segunda maior bilheteria... 533 00:31:15,200 --> 00:31:16,550 Em segundo lugar, "Termos de carinho", 534 00:31:16,580 --> 00:31:18,550 que muitas pessoas não pense agora, 535 00:31:18,580 --> 00:31:20,690 mas, sim, nos saímos bem. 536 00:31:20,720 --> 00:31:22,590 Você tem que amar aquele momento do terror corporativo 537 00:31:22,620 --> 00:31:24,590 na indústria cinematográfica quando as pessoas estão olhando 538 00:31:24,620 --> 00:31:27,420 nas receitas do fim de semana, e é como, "O que é isso?" 539 00:31:29,180 --> 00:31:32,150 “Quem é esse público que não apareceu em nossas métricas?" 540 00:31:32,180 --> 00:31:34,430 Sim, foi uma ótima experiência. 541 00:31:34,460 --> 00:31:38,120 Eletro 542 00:31:55,550 --> 00:31:59,620 Eu vim para o Lower East Side em 1964. 543 00:32:01,560 --> 00:32:06,390 Quando cheguei aqui, as mudanças já estava em movimento. 544 00:32:07,630 --> 00:32:10,050 Houve a epidemia de heroína, 545 00:32:10,080 --> 00:32:13,050 o começo da epidemia dos sem-abrigo. 546 00:32:13,090 --> 00:32:17,330 E lá estava eu, testemunhando todas essas mudanças. 547 00:32:19,230 --> 00:32:21,330 Essa é a história do Lower East Side. 548 00:32:21,370 --> 00:32:23,650 Eles não precisavam volte e se encontre 549 00:32:23,680 --> 00:32:25,270 no Lower East Side. 550 00:32:25,300 --> 00:32:27,690 Provavelmente todos os dias, ou toda semana, 551 00:32:27,720 --> 00:32:30,000 só passando por ele... 552 00:32:31,520 --> 00:32:34,210 Essa é a minha conexão para o bairro. 553 00:32:34,240 --> 00:32:37,070 Esse é o bairro conectando comigo... 554 00:32:37,110 --> 00:32:40,080 Você sabe, para fotografar isso antes dessa mudança. 555 00:32:40,110 --> 00:32:42,630 Eles têm esse histórico de corrida. 556 00:32:42,670 --> 00:32:46,430 Minha principal coisa agora é manter um registro em execução. 557 00:32:46,460 --> 00:32:49,810 Então comecei a 4th Street Galeria de fotos aqui, 558 00:32:49,850 --> 00:32:52,260 e tem sido história desde então. 559 00:32:52,300 --> 00:32:55,780 Eu ainda estou aqui. Estou sobrevivendo. 560 00:33:34,860 --> 00:33:36,270 Você começou a fazer filmes 561 00:33:36,310 --> 00:33:38,340 antes que você soubesse como fazer filmes. 562 00:33:38,380 --> 00:33:40,590 Sim, sim, a coisa estranha sobre isso é, 563 00:33:40,620 --> 00:33:42,210 sabendo tão pouco, 564 00:33:42,240 --> 00:33:44,420 ser um amador foi muito útil. 565 00:33:44,450 --> 00:33:47,700 Quem diria que você poderia contratar um diretor de elenco? 566 00:33:47,730 --> 00:33:49,220 Não, foi tipo, 567 00:33:49,250 --> 00:33:51,840 "Ei, você toca isso, você toca isso", você sabe. 568 00:33:51,870 --> 00:33:54,290 "Qual dos nossos amigos é estará por perto para isso?" 569 00:33:54,320 --> 00:33:56,570 Exatamente, "você vai ser por volta da próxima terça-feira?" 570 00:33:56,600 --> 00:33:57,780 Porque eu"... você sabe... 571 00:34:00,470 --> 00:34:04,470 Eu me via mais como um cineasta experimental. 572 00:34:04,510 --> 00:34:06,750 Você sabe, tipo os filmes de Godard, por exemplo, 573 00:34:06,780 --> 00:34:08,973 eles foram inspiradores porque eu poderia dizer: "Eu poderia fazer isso." 574 00:34:10,750 --> 00:34:12,170 Devo muito a Amós. 575 00:34:12,200 --> 00:34:14,310 Não, eu vi "O Estrangeiro". 576 00:34:14,340 --> 00:34:16,380 Foi incrível. Toda a cena estava lá. 577 00:34:16,420 --> 00:34:18,210 Todo mundo estava lá. Foi realmente... 578 00:34:18,240 --> 00:34:20,730 - Sim, foi uma grande noite. - Fiquei tão carregado. 579 00:34:20,760 --> 00:34:22,800 E eu tinha certeza que estava vai fazer filmes. 580 00:34:25,560 --> 00:34:27,770 E seu primeiro filme como um filme estudantil? 581 00:34:27,810 --> 00:34:30,120 Meu primeiro filme foi um filme de estudante... 582 00:34:30,150 --> 00:34:31,740 "Férias Permanentes." 583 00:34:31,780 --> 00:34:34,920 Eles dizem que pessoas como eu são loucos, você sabe, 584 00:34:34,950 --> 00:34:37,260 porque, bem, você sabe... 585 00:34:37,300 --> 00:34:39,750 A escola de cinema da NYU cometeu um erro, 586 00:34:39,780 --> 00:34:44,200 então eu tinha um orçamento de US$ 12.000 para o meu primeiro filme. 587 00:34:44,240 --> 00:34:47,270 O que é enorme para a época. 588 00:34:47,310 --> 00:34:48,650 Foi enorme para mim. 589 00:34:48,690 --> 00:34:50,380 Mas a raiz da palavra "amador" 590 00:34:50,410 --> 00:34:52,760 é "o amor de uma forma", 591 00:34:52,800 --> 00:34:56,770 e "profissional" significa você está fazendo isso por dinheiro. 592 00:34:56,800 --> 00:34:58,530 Então eu ainda espero 593 00:34:58,560 --> 00:35:01,810 que eu me considero um amador, com certeza. 594 00:35:04,260 --> 00:35:06,290 Qual foi o orçamento no seu primeiro filme? 595 00:35:06,330 --> 00:35:08,290 - Ah, cara. - $ 12. 596 00:35:08,330 --> 00:35:09,640 Sim. 597 00:35:09,680 --> 00:35:11,920 Bem, isso depende o que você chama de "primeiro filme", 598 00:35:11,950 --> 00:35:15,960 mas "geração em branco" era tipo $ 2.200. 599 00:35:18,990 --> 00:35:22,550 Comecei a filmar bandas e foi mais, 600 00:35:22,580 --> 00:35:25,690 "Como você grava música com uma câmera silenciosa?" basicamente. 601 00:35:25,730 --> 00:35:29,560 E então, "Camas Desfeitas" foi, tipo, meu primeiro filme narrativo. 602 00:35:29,590 --> 00:35:32,390 Custava cerca de US$ 4.000. 603 00:35:32,420 --> 00:35:33,940 Eu penso em "Camas Desfeitas", 604 00:35:33,980 --> 00:35:36,940 alguém de "The New York Times" chamou isso 605 00:35:36,980 --> 00:35:41,260 "o equivalente cinematográfico de rabiscos no jardim de infância." 606 00:35:41,290 --> 00:35:44,300 E Amós colocou isso em seu cartazes... "New York Times." 607 00:35:44,330 --> 00:35:46,950 E isso foi o máximo, tipo, movimento punk. 608 00:35:48,610 --> 00:35:50,340 Então, sim, então o que você acha agora 609 00:35:50,370 --> 00:35:52,300 quando você anda por aí o bairro? 610 00:35:52,340 --> 00:35:53,960 Você sabe, você pagou algumas dívidas 611 00:35:54,000 --> 00:35:55,450 para caminhar de volta durante o dia, 612 00:35:55,480 --> 00:35:57,310 e agora é garotos de fraternidade que vomitam projéteis 613 00:35:57,340 --> 00:35:58,860 com bonés de beisebol virados para trás. 614 00:35:58,900 --> 00:36:00,350 Ah, cara. 615 00:36:00,380 --> 00:36:01,900 Isso te dá uma sensação de afundamento, 616 00:36:01,930 --> 00:36:03,560 te deixar com raiva, ou você apenas se demitiu? 617 00:36:03,590 --> 00:36:06,010 Eu gostaria de ter comprado imobiliário, isso é certo. 618 00:36:08,010 --> 00:36:09,600 A coisa que Eu sempre digo a mim mesmo 619 00:36:09,630 --> 00:36:13,220 é: "Veja a história da cidade de Nova York." 620 00:36:13,260 --> 00:36:16,330 E é sempre sobre pressa e... 621 00:36:16,360 --> 00:36:17,640 - Mudança. - Mudar. 622 00:36:19,050 --> 00:36:21,610 E se você quiser para permanecer o mesmo, 623 00:36:21,640 --> 00:36:23,990 cara, você tem o local histórico errado, 624 00:36:24,030 --> 00:36:28,750 porque eles costumavam ser um entreposto comercial nativo americano 625 00:36:28,790 --> 00:36:30,620 na ponta de Manhattan. 626 00:36:30,650 --> 00:36:32,620 Agora é Wall Street, sabe? 627 00:36:32,650 --> 00:36:35,490 ♪ - Eu simplesmente não quero ir 628 00:36:35,520 --> 00:36:38,040 ♪ Não mais nas ruas 629 00:36:39,420 --> 00:36:42,040 ♪ Eu simplesmente não quero ir 630 00:36:42,080 --> 00:36:46,320 ♪ Não mais nas ruas 631 00:36:46,360 --> 00:36:48,770 ♪ Porque essas pessoas, eles me dão 632 00:36:48,810 --> 00:36:52,780 ♪ Eles me dão os arrepios mais 633 00:36:52,810 --> 00:36:56,020 ♪ Muitos arrepios, muitos arrepios 634 00:36:56,060 --> 00:36:59,340 ♪ Muitos arrepios, muitos arrepios 635 00:36:59,370 --> 00:37:02,060 ♪ Muitos arrepios, muitos arrepios 636 00:37:02,100 --> 00:37:05,030 ♪ Muitos arrepios, sim 637 00:37:05,070 --> 00:37:06,520 Você quer entre por um minuto? 638 00:37:06,550 --> 00:37:08,410 Sim, claro, Eu adoraria dar uma olhada. 639 00:37:08,450 --> 00:37:10,063 Eu estaria interessado em procurar em seus sacos de drogas. 640 00:37:10,070 --> 00:37:11,490 Sim, aqui estão alguns. 641 00:37:11,520 --> 00:37:12,970 Eu peguei esse cara que era ladrão de banco, 642 00:37:13,010 --> 00:37:14,630 e ele estava indo para a cadeia. 643 00:37:14,660 --> 00:37:16,723 Ele me conectou com isso. Isto é do início dos anos 80. 644 00:37:16,730 --> 00:37:18,390 Ah, uau. Correio Aéreo. 645 00:37:18,420 --> 00:37:19,940 - Correio Aéreo. - Sim, com a Rua 12. 646 00:37:19,980 --> 00:37:21,500 - Sim. - Ah, eu poderia ter 647 00:37:21,530 --> 00:37:22,770 colocar meus óculos para isso. 648 00:37:22,810 --> 00:37:25,670 - É um tesouro. - DOA, eu me lembro. 649 00:37:25,710 --> 00:37:29,060 - Veneno, você deve se lembrar. - Veneno, sim, claro. 650 00:37:29,090 --> 00:37:32,920 Evidência, o Psicopata. Eu me lembro de tudo isso. 651 00:37:32,960 --> 00:37:36,990 - Você já fez Hellraiser? - Não, não me lembro, nunca. 652 00:37:37,030 --> 00:37:38,820 Banheiro. Aí está. 653 00:37:40,140 --> 00:37:42,720 Clássico, certo? Você sabe, você estava- 654 00:37:42,760 --> 00:37:44,660 Você sabia que você estavam fazendo algo ruim 655 00:37:44,690 --> 00:37:47,110 quando você comprou um produto chamado "Banheiro" 656 00:37:47,140 --> 00:37:49,560 e, você sabe, atirou no seu braço, ou... 657 00:37:49,590 --> 00:37:53,320 Ah, cara, lembranças. Sim. 658 00:37:58,150 --> 00:38:00,670 Quero dizer, basicamente, sua reputação é 659 00:38:00,710 --> 00:38:05,400 o arquivista padrinho de todas as coisas do Lower East Side. 660 00:38:05,440 --> 00:38:08,990 Você estava aqui apontando sua câmera para coisas 661 00:38:09,030 --> 00:38:10,820 desde o início dos anos 80. 662 00:38:13,620 --> 00:38:15,410 Eu provavelmente tenho um dos maiores 663 00:38:15,450 --> 00:38:18,140 fotografia do centro da cidade coleções de qualquer pessoa. 664 00:38:18,170 --> 00:38:20,760 eu costumava saber todo mundo que passou. 665 00:38:20,800 --> 00:38:23,700 Essa coisa de bairro é, tipo, muito importante para mim. 666 00:38:23,730 --> 00:38:25,150 Então eu fotografei os porto-riquenhos, 667 00:38:25,180 --> 00:38:26,700 os dominicanos, 668 00:38:26,730 --> 00:38:28,740 as drag queens do Clube Pirâmide, 669 00:38:28,770 --> 00:38:31,600 basicamente o todo cena hardcore em 87. 670 00:38:31,640 --> 00:38:33,430 Eu estava mais interessado em, tipo, 671 00:38:33,470 --> 00:38:35,360 as pessoas excêntricas, as pessoas únicas. 672 00:38:37,640 --> 00:38:40,580 Você estava na batalha do Parque Tompkins Square, 673 00:38:40,610 --> 00:38:43,030 que é uma espécie de Gettysburg do Lower East Side. 674 00:38:44,790 --> 00:38:47,760 Eu lembro que basicamente ficou entupido 675 00:38:47,790 --> 00:38:49,860 com viciados balançando a cabeça... Certo. 676 00:38:49,900 --> 00:38:52,590 Moradores de rua que montaram acampamento permanente. 677 00:38:52,620 --> 00:38:55,800 - Foi perigoso. - Foi genuinamente perigoso. 678 00:38:55,830 --> 00:38:59,910 Quando a polícia desceu e decidiu limpar o parque, 679 00:38:59,940 --> 00:39:02,460 a questão é: quem ganhou? 680 00:39:02,490 --> 00:39:03,870 Bem, no começo nós fizemos. 681 00:39:03,910 --> 00:39:08,050 É a porra do nosso parque! É a porra do nosso parque! 682 00:39:08,090 --> 00:39:11,470 É a porra do nosso parque! 683 00:39:11,500 --> 00:39:13,077 Você sabe, você tem lembrar, em 1988, 684 00:39:13,090 --> 00:39:15,060 eles não podiam fechar um parque de 10 1/2 acres quadrados 685 00:39:15,090 --> 00:39:17,160 no Lower East Side, 686 00:39:17,200 --> 00:39:19,170 não com 450 policiais de choque... 687 00:39:20,820 --> 00:39:22,930 Cavalos, helicópteros... Eles não conseguiram. 688 00:39:22,960 --> 00:39:26,170 - Talvez consigamos uma cidade melhor. - Não temos armas. 689 00:39:26,210 --> 00:39:28,620 Eles têm 9 milímetros lá embaixo! 690 00:39:28,660 --> 00:39:31,040 Eles têm espingardas e metralhadoras! 691 00:39:31,070 --> 00:39:33,073 Havia grandes caças-bomba no meio da Avenida A. 692 00:39:33,080 --> 00:39:34,660 Os ônibus não podiam descer. 693 00:39:34,700 --> 00:39:36,560 Os carros não podiam descer. Eles estavam presos. 694 00:39:36,600 --> 00:39:37,933 Você estava muito no noticiário, Eu lembro. 695 00:39:37,940 --> 00:39:39,243 - Muito, sim. - Você foi o mais, tipo, 696 00:39:39,250 --> 00:39:41,640 homem desprezado em... Sim, sim. 697 00:39:41,670 --> 00:39:43,555 NYPD, você não era o fotógrafo favorito deles. 698 00:39:43,570 --> 00:39:44,980 Vamos colocar dessa forma. 699 00:39:50,580 --> 00:39:52,060 Isso durou quatro anos. 700 00:39:52,100 --> 00:39:53,550 Houve vários tumultos, 701 00:39:53,580 --> 00:39:55,690 centenas e centenas de prisões. 702 00:39:56,860 --> 00:40:00,550 Quatro anos aqui de conflito real e sólido. 703 00:40:00,590 --> 00:40:02,860 Os policiais eventualmente se organizou. 704 00:40:04,830 --> 00:40:06,660 Eu acho que esse foi o começo 705 00:40:06,700 --> 00:40:08,870 do tipo de estado policial mentalidade na América. 706 00:40:12,010 --> 00:40:13,460 Lembro-me da Praça Tompkins. 707 00:40:13,500 --> 00:40:15,530 Depois que a polícia o cercou, 708 00:40:15,570 --> 00:40:19,950 foi, em muitas pessoas mentes, o fim de uma era. 709 00:40:19,990 --> 00:40:21,710 E, sim, quando eles livrei-me das drogas, 710 00:40:21,750 --> 00:40:23,260 muita gente pensa, "Ei, ótimo. 711 00:40:23,300 --> 00:40:24,820 "Agora vamos ter um bairro, 712 00:40:24,850 --> 00:40:26,470 e tudo está vai ficar seguro." 713 00:40:26,510 --> 00:40:28,030 E então entrou a gentrificação, 714 00:40:28,060 --> 00:40:30,023 e assim todo o conceito de A América está sendo exterminada, 715 00:40:30,030 --> 00:40:32,300 porque você não consegue se controlar mais pelos bootstraps 716 00:40:32,310 --> 00:40:34,000 porque você não pode entre no jogo. 717 00:40:35,860 --> 00:40:38,000 A gentrificação afetou toda a cidade. 718 00:40:38,040 --> 00:40:41,730 Você tem que agora fazer um enorme quantidade de dinheiro para estar aqui. 719 00:40:41,770 --> 00:40:43,840 Você sabe, eles conseguiram os arranha-céus em Midtown 720 00:40:43,870 --> 00:40:45,740 que são vendidos... milhões de apartamentos em dólares, 721 00:40:45,770 --> 00:40:48,740 e ninguém mora neles, e eles estão vazios. 722 00:40:48,770 --> 00:40:50,770 Eu moro em um desses edifícios grandes e vazios... 723 00:40:50,810 --> 00:40:52,980 - Sim. - Com proprietários ausentes. 724 00:40:53,020 --> 00:40:54,773 Isso é tudo que vai sobrar em Nova York? 725 00:40:54,780 --> 00:40:57,160 Sim. Nova Iorque, sempre havia algo 726 00:40:57,190 --> 00:40:58,710 que o trouxe de volta, 727 00:40:58,750 --> 00:41:01,160 mas depois de preenchê-lo com o mundo corporativo, 728 00:41:01,200 --> 00:41:02,890 isso nunca vai voltar. 729 00:41:02,920 --> 00:41:06,130 Então viramos uma esquina que nunca mais voltaremos. 730 00:41:06,170 --> 00:41:07,270 E então acabou. 731 00:41:07,310 --> 00:41:09,000 - Acabou. - Acabou. 732 00:43:10,090 --> 00:43:12,190 Você sabe que eu tenho meu olho no polvo. 733 00:43:12,230 --> 00:43:15,400 Ok, então eu vou direto para o... 734 00:43:15,440 --> 00:43:17,300 Direto, você vai ir direto? 735 00:43:17,330 --> 00:43:19,363 Você finalmente está indo direto. Um pouco tarde para isso. 736 00:43:19,370 --> 00:43:20,890 Oh, meu Deus, estou impressionado. 737 00:43:20,920 --> 00:43:22,750 Você pode verificar exatamente o que significa "reto"? 738 00:43:22,790 --> 00:43:24,310 - Não. - De jeito nenhum, querido. 739 00:43:24,340 --> 00:43:26,720 Mesmo quando você é hétero, você não é hetero. 740 00:43:36,320 --> 00:43:38,770 Você esperava viver da sua arte? 741 00:43:38,800 --> 00:43:40,320 - Não, claro que não. - Como você... 742 00:43:40,360 --> 00:43:43,050 Não, eu só estava feliz Eu não tive que chupar pau 743 00:43:43,080 --> 00:43:45,220 em uma loja de sapatos iraniana. 744 00:43:49,370 --> 00:43:51,230 Em primeiro lugar, pensei Eu viria para Nova York 745 00:43:51,270 --> 00:43:52,920 fazer palavra falada, mas palavra falada 746 00:43:52,960 --> 00:43:54,750 realmente não existia, então eu comecei 747 00:43:54,790 --> 00:43:56,750 Jesus adolescente e os idiotas. 748 00:44:01,380 --> 00:44:04,900 Eu realmente tive que aproveitar ao máximo covil horrível, mas preciso 749 00:44:04,930 --> 00:44:06,350 Eu possivelmente poderia fazer uma birra 750 00:44:06,380 --> 00:44:08,350 contra toda a música e toda a sociedade. 751 00:44:08,390 --> 00:44:12,040 Pequenos órfãos correndo através da neve sangrenta 752 00:44:12,080 --> 00:44:14,910 Pequenos órfãos correndo através da neve sangrenta 753 00:44:14,940 --> 00:44:16,700 Pequenos órfãos correndo 754 00:44:16,740 --> 00:44:18,780 Através do sangue, através o sangue, através do... 755 00:44:18,810 --> 00:44:20,120 Havia muitas coisas bizarras, 756 00:44:20,160 --> 00:44:22,230 "nunca poderia ter acontecido em qualquer outro momento"... 757 00:44:22,260 --> 00:44:24,780 Parece-me... bandas que tinha um público pronto, 758 00:44:24,820 --> 00:44:26,330 ok, como você fez. 759 00:44:26,370 --> 00:44:28,510 Você poderia basicamente dizer: "Eu sou uma estrela do rock"... 760 00:44:28,540 --> 00:44:30,348 Bem, espere, espere, espere, puxe-o de volta, espere. 761 00:44:30,370 --> 00:44:32,410 - "Eu sou uma estrela." - Não, não, não. 762 00:44:32,440 --> 00:44:34,340 Em primeiro lugar, eu nunca disse Eu era uma maldita estrela. 763 00:44:34,380 --> 00:44:39,380 Não, mas quero dizer, não por palavra, mas por ação e comportamento. 764 00:44:39,420 --> 00:44:42,520 Somos ótimos, não somos? 765 00:44:42,560 --> 00:44:45,840 Em primeiro lugar, não sou uma estrela. Eu não sou um ícone. 766 00:44:45,870 --> 00:44:47,490 Isso pode ser suas fantasias da meia-noite. 767 00:44:47,530 --> 00:44:49,313 Você entrou em um clube, as pessoas sabiam quem você era. 768 00:44:49,320 --> 00:44:51,003 Eu não entrei em lugar nenhum pensando que sou uma estrela. 769 00:44:51,010 --> 00:44:52,423 Entrei pensando Eu tinha merda para fazer. 770 00:44:52,430 --> 00:44:54,360 Mas eu não diria Eu fui um catalisador. 771 00:44:54,400 --> 00:44:57,370 Eu diria que era um aguilhão de gado para levar as pessoas a fazer shows. 772 00:44:57,400 --> 00:45:00,370 Reserva de shows, curadoria de shows, é apenas o que eu faço. 773 00:45:00,400 --> 00:45:02,090 É como, "Vamos, vamos fazer isso." 774 00:45:02,130 --> 00:45:03,473 E quando as pessoas me perguntavam fazer coisas, 775 00:45:03,480 --> 00:45:05,410 Eu diria: "Sim, eu quero fazer isso, é claro." 776 00:45:05,440 --> 00:45:07,130 - Perdoe-me. - As pessoas eram... Lindas... 777 00:45:07,170 --> 00:45:09,380 Fazendo coisas porque eles tiveram que fazer isso, 778 00:45:09,410 --> 00:45:13,240 não porque de qualquer outra grande ideia. 779 00:45:13,280 --> 00:45:15,000 Então, o que te fez feliz naquela época? 780 00:45:15,040 --> 00:45:17,560 Quero dizer, você tem algum momento feliz? 781 00:45:17,590 --> 00:45:19,110 A felicidade não era o objetivo. 782 00:45:19,150 --> 00:45:21,560 A satisfação era o objetivo, como ainda é. 783 00:45:21,600 --> 00:45:24,840 Minha raiva está em nível global. Nunca é a nível pessoal. 784 00:45:24,880 --> 00:45:26,430 Estou muito feliz. 785 00:45:26,460 --> 00:45:29,290 Estou feliz por ter polvo com você esta noite, minha querida. 786 00:45:29,330 --> 00:45:30,990 Muito obrigado por me convidar. 787 00:45:31,020 --> 00:45:33,190 - Hum... - Hum. 788 00:45:33,230 --> 00:45:34,850 Bom? 789 00:45:34,890 --> 00:45:36,030 - Perfeito. - Sim. 790 00:45:36,060 --> 00:45:37,300 Quando foi a última vez 791 00:45:37,340 --> 00:45:38,990 você tinha algo isso é bom na sua boca? 792 00:45:39,030 --> 00:45:40,473 Eu sei que você come bem, mas isso é, tipo... 793 00:45:40,480 --> 00:45:42,580 Sim, já faz um tempo. Isso é incrível. 794 00:45:42,620 --> 00:45:43,900 Hum. 795 00:45:43,930 --> 00:45:45,590 Por que você está aqui esta noite? 796 00:45:45,620 --> 00:45:48,000 Para ver os Garotos Mortos. 797 00:45:48,040 --> 00:45:51,180 - Por que? - Porque eles são ótimos fodidos. 798 00:45:53,630 --> 00:45:56,460 - Como você sabe? - Porque eu comi eles. 799 00:45:56,490 --> 00:45:58,940 Sobre quem você quer que acabe? 800 00:45:58,980 --> 00:46:01,050 - Você jogou o, uh... - Sim, eu fiz. 801 00:46:01,080 --> 00:46:02,360 Foi meu presente. Eu sou o almoço. 802 00:46:02,400 --> 00:46:04,360 Eles fazem uma música chamada "Preciso de almoço." 803 00:46:04,400 --> 00:46:05,470 Eu sou Lydia Lunch. 804 00:46:05,500 --> 00:46:09,200 Por que você jogou isso? O que foi? O que foi? 805 00:46:09,230 --> 00:46:12,580 Eles foram usados ​​​​tampões. Genuinamente usados, novos. 806 00:46:12,610 --> 00:46:14,200 Por que eu os dei a eles? 807 00:46:14,240 --> 00:46:16,890 Porque eles vão comer eles no segundo set. 808 00:46:26,940 --> 00:46:28,250 Você foi destaque 809 00:46:28,280 --> 00:46:32,460 em muitos dos filmes mais conhecidos da época. 810 00:46:32,500 --> 00:46:35,190 A maioria dos quais era uma droga. 811 00:46:35,220 --> 00:46:36,910 Eu estava tentando ser um reflexo 812 00:46:36,950 --> 00:46:38,120 da realidade da época. 813 00:46:38,160 --> 00:46:39,950 Foi por isso que fiz os filmes que fiz, 814 00:46:39,990 --> 00:46:41,230 especialmente com Richard Kern. 815 00:46:41,260 --> 00:46:42,470 Apenas me deixe. 816 00:46:42,510 --> 00:46:44,850 Para onde você está me levando, afinal? 817 00:46:44,890 --> 00:46:46,960 Minha casa. 818 00:46:46,990 --> 00:46:48,270 Então fizemos isso horrivelmente 819 00:46:48,300 --> 00:46:50,100 filme violento chamado "Fingered" 820 00:46:50,130 --> 00:46:52,860 que foi baseado em coisas reais isso tinha acontecido comigo. 821 00:46:57,420 --> 00:47:00,490 Não foi glamoroso. Não foi bonito. 822 00:47:00,520 --> 00:47:02,660 Foi ofensivo, mas estou tentando malhar 823 00:47:02,700 --> 00:47:04,150 meus problemas psicossexuais, 824 00:47:04,180 --> 00:47:05,940 porque eu sei Eu não estou sozinho neles, 825 00:47:05,980 --> 00:47:09,640 fazendo filmes e discursos que resolverá a situação 826 00:47:09,670 --> 00:47:11,530 que eu sei outras pessoas sofrem. 827 00:47:11,570 --> 00:47:13,290 Ok, isso era um filme, muito influente, 828 00:47:13,330 --> 00:47:16,130 muito além da imaginação na época. 829 00:47:16,160 --> 00:47:17,680 Nós não pensamos isso quando fizemos isso. 830 00:47:17,710 --> 00:47:19,672 Nós não demos a mínima. Nós só queríamos fazer um filme 831 00:47:19,680 --> 00:47:21,890 e divulgue-o porque tivemos que fazer alguma coisa 832 00:47:21,920 --> 00:47:24,130 porque estávamos queimando e nosso sangue estava em chamas. 833 00:47:32,420 --> 00:47:35,010 Olhando para trás, porém, foi tudo isso? 834 00:47:35,040 --> 00:47:38,150 Foi um período dourado? Você é nostálgico? 835 00:47:38,180 --> 00:47:40,050 - Não. - Ok. 836 00:47:40,080 --> 00:47:41,530 Eu sou dourado. 837 00:47:41,560 --> 00:47:43,390 É sempre um período de ouro para mim. 838 00:47:43,430 --> 00:47:45,453 Olha, temos uma peça de ouro de aspargos, é dourado. 839 00:47:45,460 --> 00:47:49,160 - Então você tem alguma noção de... - Não. 840 00:47:49,190 --> 00:47:50,610 Eu não quero, porra. 841 00:47:50,640 --> 00:47:53,160 Aqueles eram os maus velhos tempos, querido. 842 00:47:53,200 --> 00:47:55,410 Você tenta viver em paz de belezas negras. 843 00:47:55,440 --> 00:47:57,193 Você tenta dar punhetas debaixo da mesa hoje, 844 00:47:57,200 --> 00:47:58,680 leve sua primeira banda para a Europa. Oh! 845 00:47:58,720 --> 00:48:01,000 Você quer voltar para isso, você volta a isso. 846 00:48:01,030 --> 00:48:03,310 Como você estava vivendo? Eu sei o mesmo, distribua-os. 847 00:48:03,340 --> 00:48:05,590 Então, sem sentimentalismo? Sem nostalgia alguma? 848 00:48:05,620 --> 00:48:07,310 Estou fazendo muita merda o tempo todo. 849 00:48:07,350 --> 00:48:08,940 Ainda tenho merda para fazer. 850 00:48:08,970 --> 00:48:10,740 Por que estou vaiando quando eu acabei de sair em turnê 851 00:48:10,770 --> 00:48:13,150 de outubro a partir de outubro próximo? Eu não vou parar. 852 00:48:13,180 --> 00:48:15,360 Juventude... você gostaria passar por isso de novo, 853 00:48:15,390 --> 00:48:17,190 ou é tão superestimado? Juventude? 854 00:48:17,220 --> 00:48:18,733 Não pareço bem para a minha idade? Inferno, sim. 855 00:48:18,740 --> 00:48:21,090 Merda, bem, então o que você quer de mim? 856 00:48:21,120 --> 00:48:22,570 Quanto mais velho fico, melhor eu gosto. 857 00:48:22,610 --> 00:48:25,020 O que posso dizer? É como vinho, querido. 858 00:48:25,060 --> 00:48:27,710 Fez algo especial acontecer então, ou eu sou apenas... 859 00:48:27,750 --> 00:48:30,440 Toda a minha vida é especial, porque ainda estou vivo, 860 00:48:30,480 --> 00:48:32,743 fazendo o que eu quero fazer com quem eu quero fazer isso. 861 00:48:32,750 --> 00:48:34,310 Para mim, eu não estou vivendo no passado 862 00:48:34,340 --> 00:48:36,170 porque estou vivendo no presente. 863 00:48:36,210 --> 00:48:37,650 Está em Nova York, acostume-se com isso. 864 00:48:37,690 --> 00:48:39,620 Isso nunca mudou. Teve um momento de ouro aqui. 865 00:48:39,660 --> 00:48:41,590 Provavelmente teve um momento de ouro nos anos 40 também. 866 00:48:41,620 --> 00:48:43,320 Eu não tenho certeza. Eu não estava aqui. 867 00:48:43,350 --> 00:48:45,730 Talvez nos anos 60, não estávamos aqui. 868 00:48:45,770 --> 00:48:48,770 - Então foi tudo besteira? - Não, nada disso foi besteira. 869 00:48:48,800 --> 00:48:51,320 Acontece quando acontece, e as coisas mudam, 870 00:48:51,360 --> 00:48:54,050 e o tempo não é o que é uma vez foi como em qualquer lugar. 871 00:48:54,090 --> 00:48:56,330 Se você fez uma coisa, você está vivendo no passado, 872 00:48:56,360 --> 00:48:58,207 e esse é o seu dia de glória, esse é o seu dia de glória. 873 00:48:58,230 --> 00:48:59,540 Este é o meu dia de glória. 874 00:48:59,570 --> 00:49:01,330 Estou aqui, falando com você, comendo polvo. 875 00:49:06,410 --> 00:49:08,750 Coloquei minhas botas nos joelhos dele. E eu fico tipo... 876 00:49:08,790 --> 00:49:10,690 E se apenas o pau dele era grande o suficiente, 877 00:49:10,720 --> 00:49:14,000 ele estaria me fodendo agora, mas nós vou fumar um cigarro. 878 00:49:14,040 --> 00:49:15,520 Entendeu? Obrigado. 879 00:49:15,550 --> 00:49:17,250 Estaremos de volta. 880 00:49:36,330 --> 00:49:39,510 Eu tento fazer pinturas que são tão lindos 881 00:49:39,540 --> 00:49:42,130 que eu me perdi enquanto estou fazendo isso. 882 00:49:44,270 --> 00:49:46,410 E você apenas espera que outras pessoas 883 00:49:46,450 --> 00:49:49,140 se perca nisso da mesma maneira. 884 00:49:51,450 --> 00:49:53,660 Você sabe que eu tenho um John Lurie em cima da minha cama. 885 00:49:53,700 --> 00:49:55,110 Ah, você postou isso. 886 00:49:55,150 --> 00:49:56,700 Isso foi legal que você postou isso. 887 00:49:56,730 --> 00:49:59,560 Às vezes, você sabe, você consegue essas cartas e outras coisas. 888 00:49:59,600 --> 00:50:00,873 É como, "Sua pintura salvou minha vida", duh-duh-duh. 889 00:50:00,880 --> 00:50:02,710 - Sim. - Mas às vezes, 890 00:50:02,740 --> 00:50:04,430 porque eu não tenho qualquer show... 891 00:50:04,470 --> 00:50:07,050 - Ah, isso é ótimo. - Parece patético, sabe? 892 00:50:07,090 --> 00:50:08,710 Bem, isso é incrível para mim. 893 00:50:08,750 --> 00:50:10,750 - O que? - Você não tem shows, 894 00:50:10,780 --> 00:50:12,300 tipo, regularmente. Isso é uma loucura. 895 00:50:12,340 --> 00:50:14,093 E está doente, e está errado, e eu nem 896 00:50:14,100 --> 00:50:15,603 quero reclamar disso. Você reclama disso. 897 00:50:15,610 --> 00:50:16,643 - Estou reclamando disso. - Sim, ok. 898 00:50:16,650 --> 00:50:17,820 Estou amargo. 899 00:50:17,860 --> 00:50:19,580 Porque eu vou morrer um dia, 900 00:50:19,620 --> 00:50:21,313 e eles vão valer a pena muito dinheiro. 901 00:50:21,340 --> 00:50:22,760 Certo. 902 00:50:22,790 --> 00:50:25,590 Então minhas pinturas vão estar na mesma emissora de TV 903 00:50:25,620 --> 00:50:27,210 como Lobo Blitzer. 904 00:50:27,250 --> 00:50:28,460 Ah, eles são, sim. 905 00:50:28,490 --> 00:50:31,490 Isso é realmente um avanço para mim. 906 00:50:31,530 --> 00:50:33,840 - Ele é um grande fã de arte. - Ele não é. 907 00:50:33,870 --> 00:50:35,320 Eu não... 908 00:50:41,640 --> 00:50:43,330 Eu, tipo, vim para Nova York 909 00:50:43,370 --> 00:50:44,913 porque eu estava meio que nessa coisa de Coltrane. 910 00:50:44,920 --> 00:50:47,300 Eu queria encontrar Deus através da música. 911 00:50:47,340 --> 00:50:50,480 Tipo, comecei a conhecer todas essas pessoas incríveis. 912 00:50:50,510 --> 00:50:52,170 Eles eram irreverentes. 913 00:50:55,240 --> 00:50:58,380 A energia era enorme, 914 00:50:58,420 --> 00:51:00,900 e provavelmente foi mais divertido 915 00:51:00,940 --> 00:51:03,250 do que alguém já teve na história da humanidade 916 00:51:03,280 --> 00:51:04,870 por cerca de um ano ou dois. 917 00:51:04,910 --> 00:51:07,870 Mas não havia disciplina, o que... 918 00:51:07,910 --> 00:51:09,623 Quer dizer, eu gosto de pessoas que podem tocar seu instrumento 919 00:51:09,630 --> 00:51:10,803 como se tivessem acabado de encontrar na rua. 920 00:51:10,810 --> 00:51:12,500 - Hum-hmm. - Mas eles não podem 921 00:51:12,530 --> 00:51:15,330 faça isso apenas uma vez... Eles têm que trabalhar nisso. 922 00:51:16,920 --> 00:51:18,610 Quer dizer, eu era um saxofonista sério. 923 00:51:18,640 --> 00:51:20,270 Vim aqui como saxofonista. 924 00:51:20,300 --> 00:51:22,750 Eu tive que esconder o fato de que... Eu sei, certo? 925 00:51:22,790 --> 00:51:24,240 Eu tive que me esconder. Quero dizer, eu realmente fiz. 926 00:51:24,270 --> 00:51:25,820 eu praticaria por duas horas todos os dias, 927 00:51:25,860 --> 00:51:28,200 mas eu gostaria, tipo... eu não contaria às pessoas. 928 00:51:30,170 --> 00:51:33,350 Então estes são ovos... Hummm. 929 00:51:33,380 --> 00:51:36,900 O que você poderia conseguir, você sabe, na loja. 930 00:51:36,940 --> 00:51:38,770 Se você mora em um bom bairro, 931 00:51:38,800 --> 00:51:41,250 eles vão até entregá-los para sua casa. 932 00:51:41,290 --> 00:51:45,570 E aí você toma água... 933 00:51:45,600 --> 00:51:47,260 qual... 934 00:51:47,290 --> 00:51:49,360 Eu sei que você vai todos esses lugares exóticos, 935 00:51:49,400 --> 00:51:52,400 mas eles costumavam dizer isso Nova York tinha a melhor água. 936 00:51:52,440 --> 00:51:55,300 - Isso é verdade. - Você acha que ainda é verdade? 937 00:51:55,340 --> 00:51:57,650 Eu não ouvi nada dizer o contrário. 938 00:51:57,680 --> 00:51:59,650 - Você bebe? - Sim, eu quero. 939 00:51:59,680 --> 00:52:01,170 E então você os ferve. 940 00:52:04,720 --> 00:52:08,660 E então eu os sirvo para você. Fora do comum. 941 00:52:08,690 --> 00:52:11,280 Estou grato e honrado. 942 00:52:14,460 --> 00:52:16,600 O que estou realmente curioso... Porque eu vi seu show, 943 00:52:16,630 --> 00:52:17,870 e eu vejo você se sentar. 944 00:52:17,910 --> 00:52:20,530 Você come, tipo, um pouco de sopa de cabeça de rato, 945 00:52:20,570 --> 00:52:22,530 e então você vai "Hum, está delicioso." 946 00:52:22,570 --> 00:52:24,990 Apenas curioso para ver quando você coma o ovo cozido 947 00:52:25,020 --> 00:52:26,493 se você vai dizer, "Isso é delicioso." 948 00:52:26,500 --> 00:52:27,750 Contanto que não haja, tipo, 949 00:52:27,780 --> 00:52:29,580 um feto de galinha a meio termo lá dentro, 950 00:52:29,610 --> 00:52:31,820 qual não seria o primeiro hora para mim, aliás, 951 00:52:31,850 --> 00:52:33,820 Ficarei emocionado. 952 00:52:38,620 --> 00:52:40,830 Nós realmente nos sentimos como o universo 953 00:52:40,860 --> 00:52:43,900 foi entre Houston e a 14th Street 954 00:52:43,940 --> 00:52:48,350 e Bowery e Avenue C, sabe? 955 00:52:48,390 --> 00:52:49,980 E se você fosse lá fora, 956 00:52:50,010 --> 00:52:52,740 você era um falso, você era um traidor. 957 00:52:52,770 --> 00:52:54,570 É como, "Terminamos com você." 958 00:52:54,600 --> 00:52:56,430 Você também pode ser um contador. 959 00:52:56,470 --> 00:52:58,470 E quanto ao filme? Quero dizer, como se viu, 960 00:52:58,500 --> 00:53:01,850 você acabou aparecendo no trabalho por Amos Poe, Jim Jarmusch. 961 00:53:01,880 --> 00:53:04,580 Todos filmes muito seminais. E eu fiz o meu próprio. 962 00:53:04,610 --> 00:53:05,750 Eu fiz meus próprios filmes também. 963 00:53:05,780 --> 00:53:08,030 Mas foi tipo... 964 00:53:08,060 --> 00:53:10,000 você desce, você encontra um amigo. 965 00:53:10,030 --> 00:53:11,613 Você diz: "Você quer conseguir uma xícara de café?" 966 00:53:11,620 --> 00:53:12,893 Então é isso... Você sabe o que quero dizer? 967 00:53:12,900 --> 00:53:14,620 Tipo, não há nada nisso, 968 00:53:14,660 --> 00:53:15,893 e todo mundo fazendo esses filmes, 969 00:53:15,900 --> 00:53:17,590 e então eu faço um pouco de música para isso, 970 00:53:17,620 --> 00:53:20,250 Eu atuo nisso, e vou segure a lança naquele. 971 00:53:20,280 --> 00:53:22,490 Você sabe, tipo, eu não pense muito nisso. 972 00:53:22,530 --> 00:53:23,490 Você sabe? Certo. 973 00:53:23,530 --> 00:53:26,360 E então... 974 00:53:26,390 --> 00:53:27,770 Veja isso. 975 00:53:30,500 --> 00:53:33,950 Eu não vou comer essa merda. Aqui está um prato. 976 00:53:36,820 --> 00:53:38,750 Obrigado. Ovos, a comida perfeita. 977 00:53:38,780 --> 00:53:40,890 Obrigado, senhor. Coma isso. 978 00:53:40,920 --> 00:53:44,550 Acho que nunca cozinhado para ninguém antes. 979 00:53:44,580 --> 00:53:46,890 Bem, estou honrado, senhor. 980 00:53:46,930 --> 00:53:48,760 Então, olhando para trás... 981 00:53:48,790 --> 00:53:52,660 existe um perigo de romantizar demais 982 00:53:52,690 --> 00:53:54,900 aquele lugar e aquela hora, 983 00:53:54,940 --> 00:53:58,420 dada a desvantagem e a contagem de corpos? 984 00:53:58,460 --> 00:54:00,670 Não sei. Tem que acabar mal? 985 00:54:00,700 --> 00:54:02,080 Quer dizer, estou feliz por ter sobrevivido. 986 00:54:02,120 --> 00:54:03,810 Estou feliz por ainda tenho meu próprio fígado. 987 00:54:03,840 --> 00:54:07,360 Estou feliz por ter vivido isso, mas é tipo... 988 00:54:07,400 --> 00:54:09,810 Eu não sei. eu não sei como somar isso. 989 00:54:09,850 --> 00:54:10,950 Hum-hmm. 990 00:54:10,990 --> 00:54:12,640 Estou muito feliz por não ter perdido. 991 00:54:14,850 --> 00:54:18,930 ♪ - Não vale a pena tentar 992 00:54:18,960 --> 00:54:22,550 ♪ Todos os garotos espertos sabe por que 993 00:54:22,590 --> 00:54:26,800 ♪ Isso não significa eu não tentei 994 00:54:26,830 --> 00:54:29,560 ♪ Eu nunca sei por quê 995 00:54:31,460 --> 00:54:34,460 ♪ Sinto tanto frio e sozinho 996 00:54:36,010 --> 00:54:40,090 ♪ Querido, você não está em casa 997 00:54:40,120 --> 00:54:43,810 ♪ E quando estou em casa 998 00:54:43,850 --> 00:54:47,440 ♪ Grande coisa, ainda estou sozinho 999 00:54:54,130 --> 00:54:56,900 ♪ Sinto-me tão inquieto, estou 1000 00:54:58,590 --> 00:55:02,450 ♪ Bata minha cabeça contra um poste 1001 00:55:02,490 --> 00:55:06,600 ♪ Tente encontrar algum sentido 1002 00:55:06,630 --> 00:55:10,910 ♪ Em meus ossos 1003 00:55:10,940 --> 00:55:14,840 ♪ E embora eles não apareçam 1004 00:55:14,880 --> 00:55:19,160 ♪ As cicatrizes não são tão antigas 1005 00:55:19,190 --> 00:55:22,920 ♪ E quando eles vão 1006 00:55:22,960 --> 00:55:26,860 ♪ Eles avisam você 1007 00:55:26,890 --> 00:55:31,070 ♪ Você não pode colocar os braços em torno de uma memória 1008 00:55:31,100 --> 00:55:35,380 ♪ Você não pode colocar os braços em torno de uma memória 1009 00:55:35,420 --> 00:55:39,660 ♪ Você não pode colocar os braços em torno de uma memória 1010 00:55:39,700 --> 00:55:41,730 ♪ Não tente 1011 00:55:43,560 --> 00:55:46,500 ♪ Não tente 1012 00:55:48,220 --> 00:55:51,880 ♪ Você não pode colocar os braços em torno de uma memória 1013 00:55:51,920 --> 00:55:56,160 ♪ Você não pode colocar os braços em torno de uma memória 1014 00:55:56,200 --> 00:56:00,650 ♪ Você não pode colocar os braços em torno de uma memória 1015 00:56:00,680 --> 00:56:04,520 ♪ Você não pode colocar os braços em torno de uma memória 1016 00:56:04,550 --> 00:56:08,070 ♪ Você não pode colocar os braços em torno de uma memória 1017 00:57:09,170 --> 00:57:11,270 Você não disse o ovo estava delicioso. 1018 00:57:11,310 --> 00:57:13,270 - Ah, não, você está certo. - Você não fez isso. 1019 00:57:13,310 --> 00:57:16,000 - Mas eu comi dois deles. - Você comeu dois deles. 1020 00:57:16,030 --> 00:57:18,170 O silêncio é o maior elogio. 1021 00:57:18,210 --> 00:57:20,173 Apenas o ranger das minhas mandíbulas... Você não disse que eles- 1022 00:57:20,180 --> 00:57:22,900 - Naqueles deliciosos, ovos deliciosos.